Gebeden

Psalmhertalingen

(aangevulde versie, februari 2017) 

Het bidden van bijbelse psalmen is een oude traditie in de kerk.  Inhoudelijk kunnen zij ons blijvend inspireren, maar qua woordgebruik, taal en beeldspraak staan ze toch ook dikwijls heel ver van ons af.  Daarom dat velen zich ook wagen aan zogenaamde ‘hertalingen’.  Dat kan heel mooie poëzie opleveren of ook liturgisch bruikbare gebeden. 

Zelf bekruipt me ook weleens de behoefte om een psalm te hertalen.  Graag bied ik u alvast deze eerste reeks psalmhertalingen aan.

Psalm 1

Psalm 22

Psalm 23

Psalm 27

Psalm 30

Psalm 31

Psalm 40

Psalm 51

Psalm 63

Psalm 85

Psalm 89

Psalm 90

Psalm 95

Psalm 96

Psalm 98

Psalm 103

Psalm 104

Psalm 105

Psalm 112

Psalm 116

Psalm 138

Psalm 145

Psalm 146

Geloofsbelijdenissen

Geloofsbelijdenis 1

Ik geloof in de ene God,

dat Woord aan het begin,

die leven geeft en leven doet

en nooit zegt: ‘t is genoeg.

               Wij geloven in Jezus Christus,

               mens geworden Woord van God,

               die liefhad, de armen eerst

               en voordeed wat echt leven is.

Ik geloof in de goede Geest,

drager van het Levende Woord,

die waait waar mensen samenzijn

en beweegt wat was verlamd.

               Wij geloven in alle mensen

               voor wie deze God het Leven is,

               die samen kerk willen zijn

               en teken van hoop voor de wereld.

Ik geloof dat God van mij houdt

zoals ik ben en worden zal,

omdat ík het ben, uniek en enig,

eeuwig geborgen in zijn liefde.

               Wij geloven dat wij geroepen zijn

               te leven naar Gods Woord

               in navolging van Jezus Messias

               en in de verwachting van zijn Rijk.

Geloofsbelijdenis 2

Wij geloven in de ene God

die ons wegroept uit duisternis

en ons leidt in het licht van zijn liefde.

Wij geloven dat Hij onze Vader is,

dat Hij oneindig meer in ons kan volbrengen

dan wij durven vermoeden.

Wij geloven dat in Hem alle leven oorsprong en voltooiing vindt.

Wij geloven in Jezus Christus,

die als Gods Zoon mens was bij uitstek,

die mensen liefhad tot het uiterste.

Wij geloven dat hij vol was van Gods Geest,

die hem op weg zette om ons door zijn woord

dichter bij elkaar en bij God te brengen.

Wij geloven dat hij omwille van zijn liefde

geleden heeft tot in de dood toe.

Maar omwille van zijn innige verbondenheid met de Vader,

heeft Hij hem door de dood heen geleid

en zo is hij verrezen om voor eens en altijd

het levende Woord te zijn dat ons blijft uitdagen.

Wij geloven in de Geest

die het vuur van Gods liefde in ons aanwakkert,

die ons samenbrengt als broeders en zusters,

als kerk van mensen die onderweg zijn

naar meer geluk en gerechtigheid voor iedereen.

Wij geloven dat velen ons voorgingen

als waarachtige getuigen van die Geest.

Wij geloven dat wij geroepen zijn te leven voorgoed,

omdat wij allen deelnemen aan de eeuwigheid

die voor ons open ligt. 

Poëtische gebeden

Aand8

1

Jij die mijn wegen richt

Jij die mijn leed verzacht

Geef mij weerom een zicht

Een morgenstond die lacht

2

Jij die mij roept vandaag

Jij die mijn stem verwacht

Kom tot mij met een vraag

Ontwakend uit de nacht

3

Jij die gaat voor mij uit

Mijn vuurzuil onverdacht

Een wolk die hoop ontsluit

Geeft mij een nieuwe kracht

4

Jij die mij zingen laat

Jij die mij vrede bracht

Die voor een wereld staat

Waar ik nog nooit aan dacht

5

Jij die mijn hart verwarmt

Jij die geen mens veracht

Hij die een kind omarmt

Weet zich van uw geslacht

6

Jij die mijn dromen kent

Jij die mijn naam bedacht

Richt voor mij op uw tent

Neem van mij weg de jacht

7

Jij die mijn zoeken ziet

Die mij tot hier gebracht

– Ik ken de weg nog niet –

Op mij geduldig wacht

8

Jij die aanwezig bent

Jij stille bries zo zacht

Een onbestemd moment

Waar nog geen mens aan dacht.

Wending

God schrijft zich

op mijn pc-scherm

als ik zijn woord probeer

te verkondigen

God vloeit zich

uit mijn tekenpen

als ik haar schoonheid probeer

te verbeelden

God schreeuwt zich

uit mijn keel

als ik zijn liefde probeer

te bezingen

God legt zich

in mijn handen

als ik haar barmhartigheid probeer

te doen

God neigt zich

naar mijn hart

als ik zijn gebed probeer

te zijn

en ik wil zo graag

Gods gebed zijn

voor mensen zonder gebed

en mensen zonder bedding

Andere